Das isch e cheibe züg

Mein deutscher Arbeitskollege hat um eine Übersetzung von ‚cheibe züg“ gebeten, was das denn bedeute. Noch schwierig. Wir haben uns auf „scheiben-kleister“ oder „ärgerliche sache“ geeinigt 😉